Gardel no comió pizza en La Americana pero… ¡Gracias María Luis Carnelli!

Víctor Ego Ducrot

Y gracias a vos, Florencia Abbate, por lo que escribiste y hasta “actuaste”. Y a vos también Patricia Malanca, por tu interpretación y canto; y a vos, Andrea Zurita, por tu guitarra, y a todos quienes hacen posible Carnelli: Algo que tiembla cederá.

Una original obra de teatro. Ella, Carnelli, en un ficto presente a cargo de Malanca, nos cuenta su historia, recogida por la académica y crítica Florencia Abbate.

Monólogos y cantos, de tangos y milongas, con música en la guitarra de Zurita. Una entrevista periodística dramatizada y una pantalla en  blanco y negro que es panfleto, ese género vilipendiado pero que es literatura e imagen de acción.

Desde los carteles que el Marqués de Sade colgaba en La Bastilla en 1789 hasta las pancartas, volantes y lo que convoque al hacer en los combates por la revolución social…Mientras el manifiesto, propone esperanzas, el panfleto convoca a los cuerpos para el ahora y aquí.

María Luisa Carnelli nació en La Plata en 1898 y murió en Buenos Aires en 1987. Periodista, poeta, escritora, militante comunista. Corresponsal en la Guerra Civil Española. Feminista, luchadora antifascista y combatiente internacionalista.

Fue la primera compositora de letras tangueras y tuvo que firmarlas con seudónimos masculinos. Carlos Gardel grabó y popularizó varias composiciones suyas, como Cuando llora la milonga y Pa’l cambalache, entre otras.

La vida y la obra de María Luisa Carnelli pero sobre todo su pasión y su épica están bretchianamente narradas, cantadas e interpretadas por esa sutil pieza de teatro periodístico musical que lleva por título, como ya escribí, Carnelli: algo que tiembla cederá. Vayan a verla. Es en el Centro Cultural de la Cooperación. Se trata de un espectáculo de especial poder contra los actuales tiempos de naderías reaccionarias que nos habitan.

Pero además, y a propósito de la mirada tomatera de mis textos para esta página, paso a aclarar aquello del título, que Carlos Gardel no comió en La Americana pero…, a mí entender entre las mejores pizzerías al estilo porteño…

Sucede que la heroína del momento teatral, es decir María Luisa Carnelli, en uno de sus monólogos nos dice que Carlos Gardel grabó  varias de sus geniales y únicas interpretaciones en los altos del  edificio donde hoy habita…La Americana…

Porque allí – en la esquina que hacen Bartolomé Mitre y Callao, se había instalado el pionero de la industria discográfica argentina,  Max Glücksmann. Fue en esa empresa, la Odeón, donde grabaron Gardel y José Razzano…

Una historia que nos regaló, sí, la legendaria militante comunista y letrista de tango, investigada y rescatada para todos nosotros por Florencia Abbate, en el estudio preliminar de su Antología de María Luisa Carnelli: Poemas, tangos y crónicas.